[LMS-2085] extend raw image dropbox to use image metadata : added algorithm to calculate tile positions

SVN: 20554