LMS-2499 fix post-registration task: do not throw exception (which blocks registration of all subsequent datasets) if dataset does not have some properties used in the template

SVN: 22788