SSDM-5370 : openBIS sync datasource doesn't scale - in data source connector use the same logger as in the harvester (depending on the sync configuration it can log to a dedicated log file) + improve merging of resource list parts (e.g. fix xml namespaces problems)

SVN: 38951