SSDM-10078: revert recent changes in Profil.js, using v3 API to get what is needed in SampleView, check also on frozen data sets for deletion of owner sample or experiment

SSDM-10078: remove deletion option in sample view and experiment view if at least on of their data sets can not be deleted