minor: two typos corrected

SVN: 15643

datastore_server/dist/etc/service.properties

@@ -135,7 +135,7 @@ validator.size.header-pattern = A[0-9]+
 validator.size.can-define-multiple-columns = true
 validator.size.allow-empty-values = true
 validator.size.value-type = numeric
-validator.site.value-range = [0,Infinity)
+validator.size.value-range = [0,Infinity)
 
 
 # Comma separated names of processing threads. Each thread should have configuration properties prefixed with its name.
@@ -156,7 +156,7 @@ main-thread.incoming-dir = data/incoming
 
 # Determines when the incoming data should be considered complete and ready to be processed.
 # Allowed values: 
-#  - auto-detection - when no write access will be detected for a specified 'quite-period'
+#  - auto-detection - when no write access will be detected for a specified 'quiet-period'
 #  - marker-file		- when an appropriate marker file for the data exists. 
 # The default value is 'marker-file'.
 main-thread.incoming-data-completeness-condition = marker-file