[LMS-2290] minor: add data set search using container

...temsx/cisd/openbis/generic/server/CommonServerLogger.java

.../v1/SearchCriteriaToDetailedSearchCriteriaTranslator.java

...r/dataaccess/db/search/detailed/IndexFieldNameHelper.java

...isd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/SearchCriteria.java

.../openbis/generic/shared/api/v1/dto/SearchSubCriteria.java

...enbis/generic/shared/api/v1/dto/SearchableEntityKind.java

...penbis/generic/shared/basic/dto/AssociatedEntityKind.java

...a/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/shared/dto/DataPE.java

...SearchCriteriaToDetailedSearchCriteriaTranslatorTest.java

...nbis/systemtest/api/v1/GeneralInformationServiceTest.java