[LMS-2117] refactorization and fix tests

...ch/systemsx/cisd/openbis/generic/server/CommonServer.java

...nbis/generic/server/api/v1/GeneralInformationService.java

.../v1/SearchCriteriaToDetailedSearchCriteriaTranslator.java

...penbis/generic/server/business/DetailedSearchManager.java

...h/systemsx/cisd/openbis/generic/shared/ICommonServer.java

...nbis/generic/shared/basic/dto/DetailedSearchCriteria.java

...s/generic/shared/basic/dto/DetailedSearchSubCriteria.java

...neric/client/web/server/resultset/SampleProviderTest.java

.../generic/server/api/v1/GeneralInformationServiceTest.java

...SearchCriteriaToDetailedSearchCriteriaTranslatorTest.java

...x/cisd/openbis/generic/shared/ICommonServer.java.expected