SSDM-1626 add fetching of materials properties to v3

...r/api/v3/translator/entity/dataset/DataSetTranslator.java

...v3/translator/entity/experiment/ExperimentTranslator.java

...api/v3/translator/entity/material/MaterialTranslator.java

...ch/ethz/sis/openbis/systemtest/api/v3/MapDataSetTest.java

...ethz/sis/openbis/systemtest/api/v3/MapExperimentTest.java

...h/ethz/sis/openbis/systemtest/api/v3/MapMaterialTest.java

...urceTest/sql/postgresql/144/023=experiment_properties.tsv

...sql/postgresql/144/026=experiment_type_property_types.tsv