[SE-164] results for position 8 and bugfix

SVN: 13719

yeast_lab/results/pos8_new

+-fake 130 	 f:6 	 p:3 	 c(1):3,
+triv 176 	 f:15 	 p:7 	 c(1):7,
+triv 435 	 f:88 	 p:20 	 c(1):20,
+triv 459 	 f:108 	 p:14 	 c(1):14,
+
+triv 349 	 f:63 	 p:6 	 c(1):6,
+triv 408 	 f:72 	 p:33 	 c(1):33,
+
+stable nucleus = 2 / non-consecutive
++B 414 	 f:76 	 p:25 	 c(1):25,
++P 442 	 f:93 	 p:33 	 c(1):33,
+triv 449 	 f:99 	 p:4 	 c(1):4,
+triv 451 	 f:101 	 p:25 	 c(1):25,
+- 477 349 (6)  - poor segmentation
+
+- 466 408,33 - can't decide + unstable nucleus
\ No newline at end of file

yeast_lab/source/java/ch/ethz/bsse/cisd/yeastlab/GenerationDetection.java

@@ -404,8 +404,12 @@ public class GenerationDetection
             }
             for (Cell cell : cellsToRemove)
             {
+                // remove cell from all data structures
                 log(String.format("Removing isolated cell id:%d frame:%d.", cell.getId(), cell
                         .getFrame()));
+                cells.remove(cell);
+                cellsByFrame.get(cell.getFrame()).remove(cell);
+                cellsByIdAndFrame.get(cell.getId()).remove(cell.getFrame());
             }
         }
     }