[LMS-2128] InfectX: allow to convert segmentation images on the fly

...data/ConvertToolImageTransformerTest/pond-transformed.png

...source/test-data/ConvertToolImageTransformerTest/pond.png

...sx/cisd/openbis/dss/etl/AbstractImageDatasetUploader.java

...x/cisd/openbis/dss/etl/AbstractImageStorageProcessor.java

...ch/systemsx/cisd/openbis/dss/etl/AcquiredSingleImage.java

...enbis/dss/etl/biozentrum/ConvertToolImageTransformer.java

...ss/etl/biozentrum/ConvertToolImageTransformerFactory.java

...msx/cisd/openbis/dss/etl/dataaccess/IImagingQueryDAO.java

.../openbis/dss/etl/dto/api/v1/ImageStorageConfiguraton.java

...isd/openbis/dss/etl/dto/api/v1/SimpleImageDataConfig.java

...openbis/dss/etl/jython/SimpleImageDataSetRegistrator.java

...ing/dataaccess/AbstractImageTransformerFactoryHolder.java

...eening/shared/imaging/dataaccess/ImgAcquiredImageDTO.java

...s/dss/etl/biozentrum/ConvertToolImageTransformerTest.java