minor: test indices should not be used directly from the "source" directory....

minor: test indices should not be used directly from the "source" directory. we copy them to "targets" instead. this could allow future tests to damage or alter the index files if needed.

SVN: 20414