LMS-1767 Changed how escaping is done.

.../server/business/bo/common/entity/SecondaryEntityDAO.java

...neric/server/business/bo/datasetlister/DatasetLister.java

...ric/server/business/bo/materiallister/MaterialLister.java

.../server/business/bo/samplelister/ISampleListingQuery.java

.../server/business/bo/samplelister/SampleListingWorker.java

...enbis/generic/shared/translator/AttachmentTranslator.java

...neric/shared/translator/AuthorizationGroupTranslator.java

...nbis/generic/shared/translator/DataSetTypeTranslator.java

...penbis/generic/shared/translator/DataStoreTranslator.java

...openbis/generic/shared/translator/DataTypeTranslator.java

...generic/shared/translator/DatabaseInstanceTranslator.java

...s/generic/shared/translator/EntityPropertyTranslator.java

...enbis/generic/shared/translator/ExperimentTranslator.java

...s/generic/shared/translator/ExperimentTypeTranslator.java

...bis/generic/shared/translator/ExternalDataTranslator.java

...ric/shared/translator/GridCustomExpressionTranslator.java

...sd/openbis/generic/shared/translator/GroupTranslator.java

...bis/generic/shared/translator/InvalidationTranslator.java

...openbis/generic/shared/translator/MaterialTranslator.java

...bis/generic/shared/translator/MaterialTypeTranslator.java