LMS-2190 gene and assay view polishing, small names refactoring

...application/detailviewers/FeatureVectorSummaryViewer.java

...ent/web/client/application/detailviewers/LayoutUtils.java

...on/detailviewers/MaterialReplicaFeatureSummaryViewer.java

.../web/client/application/detailviewers/PropertiesUtil.java

...plication/ui/columns/specific/ScreeningLinkExtractor.java

...ent/web/server/MaterialReplicaFeatureSummaryProvider.java

...ning/server/logic/MaterialFeatureVectorSummaryLoader.java

...gin/screening/server/logic/ReplicateSequenceProvider.java

...nbis/plugin/screening/server/logic/WellContentLoader.java

...g/server/logic/dto/MaterialAllReplicasFeatureVectors.java

...ening/shared/basic/dto/MaterialReplicaFeatureSummary.java

.../server/logic/MaterialFeatureVectorSummaryLoaderTest.java