remove datastore_server/server folder from distribution because it is never...

remove datastore_server/server folder from distribution because it is never used. This caused some confusions (see help desk ticket https://bs-otrs.ethz.ch/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom;TicketID=38427).

SVN: 32559