Vocabulary not found dirty fix (juanf)

SVN: 33800

plasmid/source/core-plugins/newbrowser/1/as/webapps/newbrowser/html/js/util/FormUtil.js

@@ -388,14 +388,15 @@ var FormUtil = new function() {
 			var vocabulary = null;
 			if(isNaN(propertyType.vocabulary)) {
 				vocabulary = this.profile.getVocabularyById(propertyType.vocabulary.id);
-				if(vocabulary === null) { //This should not happen, but can save the day.
-					vocabulary = propertyType.vocabulary;
-					vocabulary.terms = propertyType.terms;
-				}
 			} else {
 				vocabulary = this.profile.getVocabularyById(propertyType.vocabulary);
 			}
 			
+			if(!vocabulary && propertyType.terms) { //This should not happen, but can save the day.
+					vocabulary = {};
+					vocabulary.terms = propertyType.terms;
+			}
+			
 			$component = this._getDropDownFieldForVocabulary(propertyType.code, vocabulary.terms, propertyType.description, propertyType.mandatory);
 		} else if (propertyType.dataType === "HYPERLINK") {
 			$component = this._getInputField("url", propertyType.code, propertyType.description, null, propertyType.mandatory);