[LMS-1191] removed HibernateTransformer - final version of cruise control unit tests fix

...cisd/openbis/dss/generic/server/UploadingCommandTest.java

...sd/openbis/generic/server/business/bo/ExternalDataBO.java

...openbis/generic/server/business/bo/ExternalDataTable.java

...msx/cisd/openbis/generic/server/business/bo/SampleBO.java

...isd/openbis/generic/server/util/HibernateTransformer.java

...a/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/shared/dto/DataPE.java

openbis/source/java/genericApplicationContext.xml

...penbis/generic/server/business/bo/ExternalDataBOTest.java

...bis/generic/server/business/bo/ExternalDataTableTest.java

...enbis/generic/server/dataaccess/db/ExperimentDAOTest.java

...bis/generic/server/dataaccess/db/ExternalDataDAOTest.java

...s/generic/server/dataaccess/db/scalability/DBCreator.java

...generic/shared/translator/ExternalDataTranslatorTest.java