[LMS-1258] fixed system tests

SVN: 13223

openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/demo/client/web/public/demo-dictionary.js

@@ -16,7 +16,7 @@ var demo = {
   
   sample: "Sample",
   sample_type: "Sample Type",
-  generated_samples: "Derived Samples",
+  generated_samples: "Children Samples",
   
   // LAST LINE: KEEP IT AT THE END
   lastline: "" // we need a line without a comma

openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/public/common-dictionary.js

@@ -141,7 +141,7 @@ var common = {
   project: "Project",
   experiment: "Experiment",
   experiment_identifier: "Experiment Identifier",
-  generated_samples: "Children Samples",
+  generated_samples: "Derived Samples",
   generated_from: "Parent {0}",
   part_of: "Container",
   invalidation: "Invalidation",