[LMS-2083] refactored code and reused in all data set sections

...c/client/web/client/application/DisposableTabContent.java

.../application/ui/data/ProcessingPluginSelectionWidget.java

...t/application/ui/data/ReportingPluginSelectionWidget.java

...t/web/client/application/ui/grid/AbstractBrowserGrid.java

...b/client/application/dataset/AbstractDataSetsSection.java

...eb/client/application/dataset/DataSetChildrenSection.java

...web/client/application/dataset/DataSetParentsSection.java

...lient/application/experiment/GenericExperimentViewer.java

...t/web/client/application/sample/SampleDataSetBrowser.java

.../web/client/application/sample/SampleDataSetsSection.java