LMS-1541 Reviewing panel improvements

.../plugin/screening/client/web/client/application/Dict.java

...ient/application/detailviewers/PlateMaterialReviewer.java

...b/client/application/detailviewers/WellContentDialog.java

.../ui/columns/specific/PlateMaterialReviewerColDefKind.java

...lugin/screening/client/web/public/screening-dictionary.js

...ugin/screening/server/logic/GenePlateLocationsLoader.java

...openbis/plugin/screening/server/logic/ScreeningUtils.java

...in/screening/shared/basic/dto/DatasetImagesReference.java

...s/plugin/screening/shared/basic/dto/DatasetReference.java