LMS-1652 screening: fix GWT by moving some DTOs from shared.basic.dto to shared.dto

...is/dss/etl/featurevector/CsvToCanonicalFeatureVector.java

.../etl/genedata/GenedataFormatToCanonicalFeatureVector.java

.../cisd/openbis/dss/generic/server/FeatureTableBuilder.java

...enbis/plugin/screening/shared/basic/dto/WellLocation.java

...enbis/plugin/screening/shared/dto/PlateFeatureValues.java

...penbis/plugin/screening/shared/dto/WellLocationUtils.java

...eening/shared/imaging/dataaccess/ImgFeatureValuesDTO.java

...ss/etl/featurevector/CsvToCanonicalFeatureVectorTest.java

...nbis/dss/etl/featurevector/FeatureVectorUploaderTest.java

.../genedata/GenedataFormatToCanonicalFeatureVectorTest.java

...r/plugins/ImageAnalysisMergedRowsReportingPluginTest.java

...nbis/dss/screening/server/DssServiceRpcScreeningTest.java

...in/screening/shared/basic/dto/PlateFeatureValuesTest.java

...ening/shared/imaging/dataaccess/FeatureVectorDAOTest.java