SP-204 / BIS-38: Processing task to verify data set versus checksums in PathInfoDB - finish up:

- make it send an email with differences even if a data set doesn't exist on the file system or it doesn't exist in the path info database
- treat a case when a data set doesn't exist on the files system nor in the path info database as an error (send an error email then)

SVN: 26289