[LMS-2138] use AnalysisProcedureCriteria consistently across filtering methods

.../screening/client/web/client/IScreeningClientService.java

...ening/client/web/client/IScreeningClientServiceAsync.java

...t/application/detailviewers/AnalysisProcedureChooser.java

...lication/detailviewers/ExperimentAnalysisSummaryGrid.java

.../web/client/application/detailviewers/WellSearchGrid.java

...client/application/locator/WellSearchLocatorResolver.java

...n/screening/client/web/server/ScreeningClientService.java

...nt/web/server/resultset/FeatureVectorSummaryProvider.java

...cisd/openbis/plugin/screening/server/ScreeningServer.java

...penbis/plugin/screening/server/ScreeningServerLogger.java

.../plugin/screening/server/logic/AbstractContentLoader.java

...ng/server/logic/ExperimentFeatureVectorSummaryLoader.java

...in/screening/server/logic/FeatureVectorDatasetLoader.java

...n/screening/server/logic/WellFeatureCollectionLoader.java

...isd/openbis/plugin/screening/shared/IScreeningServer.java

...plugin/screening/shared/basic/dto/WellSearchCriteria.java