[LMS-1691] got rid of dataStoreBaseURL in most places in openbis

...penbis/dss/generic/server/EncapsulatedOpenBISService.java

...cisd/openbis/dss/generic/server/UploadingCommandTest.java

openbis/dist/server/service.properties

...nbis/generic/client/web/server/AbstractClientService.java

...penbis/generic/client/web/server/CommonClientService.java

...msx/cisd/openbis/generic/server/AbstractCommonServer.java

.../systemsx/cisd/openbis/generic/server/AbstractServer.java

...d/openbis/generic/server/CommonBusinessObjectFactory.java

...ch/systemsx/cisd/openbis/generic/server/CommonServer.java

...a/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/server/ETLService.java

.../systemsx/cisd/openbis/generic/server/TrackingServer.java

...eric/server/business/bo/ICommonBusinessObjectFactory.java

...neric/server/business/bo/datasetlister/DatasetLister.java

...enbis/generic/shared/basic/IDataStoreBaseURLProvider.java

...penbis/generic/shared/translator/DataStoreTranslator.java

...bis/generic/shared/translator/ExternalDataTranslator.java

openbis/source/java/service.properties

...is/generic/client/web/server/CommonClientServiceTest.java

...ystemsx/cisd/openbis/generic/server/CommonServerTest.java

...c/server/business/bo/datasetlister/DatasetListerTest.java