[LMS-2180] use rsync when copying files locally; don't use --append when using...

[LMS-2180] use rsync when copying files locally; don't use --append when using rsync (failed to override files in destination that are bigger than source files)

SVN: 20651