[LMS-2412] public API now returns registration details consistently for all DTO types

...nbis/dss/client/api/v1/impl/OpenbisServiceFacadeTest.java

...nbis/generic/server/api/v1/GeneralInformationService.java

...stemsx/cisd/openbis/generic/server/api/v1/Translator.java

...c/shared/api/v1/dto/ControlledVocabularyPropertyType.java

...temsx/cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/DataSet.java

...temsx/cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/Project.java

...stemsx/cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/Sample.java

.../generic/server/api/v1/GeneralInformationServiceTest.java

.../api/v1/SampleToDataSetRelatedEntitiesTranslatorTest.java

...isd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/DataSetBuilder.java

...x/cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/DataSetTest.java

...cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/SampleBuilder.java

...sx/cisd/openbis/generic/shared/api/v1/dto/SampleTest.java

...nbis/systemtest/api/v1/GeneralInformationServiceTest.java

...temsx/cisd/cina/client/util/cli/CommandGetBundleTest.java

...emsx/cisd/cina/client/util/cli/CommandGetReplicaTest.java

...ning/client/api/v1/ScreeningOpenbisServiceFacadeTest.java