In classifiers overview: improve test data points visibility, add mutli-level stacking image, fix typo and formatting (black)