[LMS-1387] allow TSV files with multiple property values; add BIOLOGICAL_REPLACATE property to time series data sets

SVN: 14917