Close the HDF5ContainerReader on cache expiration.
Add a mode for unit tests where caching is disabled and use it for all use cases with containers as they do not treat the files as immutable.

SVN: 27889