bugfix: controlled vocabulary