fixed vocabularies bug