SSDM-14256 common text upgrade

Upgrading apache:commons-text to version 1.11 and apache:commons-lang4 to version 3.14

requested review from @juanf

assigned to @alaskowski

mentioned in commit 36faf0c6

merged