diff --git a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/screening-dictionary.js b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/screening-dictionary.js
index 7490a44286c2e1735d11b3965c2f5449409f97a8..55826026b48dfecca8496db23f5f8936f20f6890 100644
--- a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/screening-dictionary.js
+++ b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/screening-dictionary.js
@@ -10,6 +10,13 @@ var screening = {
   sample: "Sample",
   sample_type: "Sample Type",
   generated_samples: "Children Samples",
+  openbis_plate_metadata_browser_CODE: "Code",
+  openbis_plate_metadata_browser_TYPE: "Type",
+  openbis_plate_metadata_browser_CONTENT: "Content",
+  openbis_plate_metadata_browser_CONTENT_TYPE: "Content type",
+  openbis_plate_metadata_browser_INHIBITED_GENE: "Inhibited Gene",
+  openbis_plate_metadata_browser_GENE_DETAILS: "Gene Details",
+  openbis_plate_metadata_browser_THUMBNAIL: "Thumbnail",
   
   // LAST LINE: KEEP IT AT THE END
   lastline: "" // we need a line without a comma
diff --git a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/shared/basic/dto/PlateMetadataStaticColumns.java b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/shared/basic/dto/PlateMetadataStaticColumns.java
index df4de958e992b3d01010d4053ee19244f35f5af9..4190d3c218936951137f1dcc622b12168cc86687 100644
--- a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/shared/basic/dto/PlateMetadataStaticColumns.java
+++ b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/shared/basic/dto/PlateMetadataStaticColumns.java
@@ -23,17 +23,17 @@ package ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.screening.shared.basic.dto;
  */
 public enum PlateMetadataStaticColumns
 {
-    WELL("Code"),
+    WELL("CODE"),
 
-    TYPE("Type"),
+    TYPE("TYPE"),
 
-    CONTENT("Content"),
+    CONTENT("CONTENT"),
 
-    CONTENT_TYPE("Content Type"),
+    CONTENT_TYPE("CONTENT_TYPE"),
 
-    INHIBITED_GENE("Inhibited Gene"),
+    INHIBITED_GENE("INHIBITED_GENE"),
 
-    GENE_DETAILS("Gene Details"),
+    GENE_DETAILS("GENE_DETAILS"),
 
     THUMBNAIL("THUMBNAIL");
 
diff --git a/screening/source/sql/postgresql/001/data.sql b/screening/source/sql/postgresql/001/data.sql
index 1b80669d0bbb4148951be7f9de49a58829a95b6f..e2b18f0b1765afb1c9eeae2941f460d8ee9f8a69 100644
--- a/screening/source/sql/postgresql/001/data.sql
+++ b/screening/source/sql/postgresql/001/data.sql
@@ -30,9 +30,9 @@ COPY controlled_vocabularies (id, code, description, registration_timestamp, per
 --
 
 COPY controlled_vocabulary_terms (id, code, registration_timestamp, covo_id, pers_id_registerer, label, description, ordinal) FROM stdin;
-3	384_WELLS_16X24	2008-06-17 16:38:30.723292+02	1	1	384 Wells, 16x24	\N	1
-4	96_WELLS_8X12	2008-06-17 16:38:31.101031+02	1	1	96 Wells, 8x12	\N	2
-5	1536_WELLS_32X48	2008-06-17 16:38:31.101031+02	1	1	1536 Wells, 32x48	\N	3
+3	384_WELLS_16X24	2008-06-17 16:38:30.723292+02	2	1	384 Wells, 16x24	\N	1
+4	96_WELLS_8X12	2008-06-17 16:38:31.101031+02	2	1	96 Wells, 8x12	\N	2
+5	1536_WELLS_32X48	2008-06-17 16:38:31.101031+02	2	1	1536 Wells, 32x48	\N	3
 6	BD_PATHWAY_855	2009-11-29 23:55:18.978884+01	3	1	\N	\N	1
 7	MD_IMAGEXPRESS_MICROLIVE	2009-11-29 23:55:18.978884+01	3	1	\N	\N	2
 8	MD_IMAGEXPRESS_MICRO_2	2009-11-29 23:55:18.978884+01	3	1	\N	\N	3
@@ -76,7 +76,7 @@ COPY property_types (id, code, description, label, daty_id, registration_timesta
 7	INHIBITOR_OF	Inhibitor Of	Inhibitor Of	8	2009-11-27 16:02:45.060699+01	1	\N	f	f	1	3
 11	OLIGO	Oligo	Oligo	8	2009-11-29 23:56:19.39967+01	1	\N	f	f	1	4
 12	CONTROL	Control	Control	8	2009-11-29 23:56:37.355313+01	1	\N	f	f	1	5
-6	PLATE_GEOMETRY	Plate Geometry	Plate Geometry	7	2008-06-17 16:38:30.723292+02	1	1	t	t	1	\N
+6	PLATE_GEOMETRY	Plate Geometry	Plate Geometry	7	2008-06-17 16:38:30.723292+02	1	2	t	t	1	\N
 15	NUMBER_OF_CHANNEL	 	Channels	3	2009-12-17 10:56:17.239319+01	1	\N	f	f	1	\N
 \.