diff --git a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/resources/components/imageviewer/ImageLoader.js b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/resources/components/imageviewer/ImageLoader.js
index 979a95adafd134fcddb9a1ea4adb38ca3a4c56b7..d76f9839e69f09e4d388d8161ce12833b429e456 100644
--- a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/resources/components/imageviewer/ImageLoader.js
+++ b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/public/resources/components/imageviewer/ImageLoader.js
@@ -76,7 +76,7 @@ define([ "jquery" ], function($) {
 						var thisImage = this;
 
 						thisLoader.callbacks.forEach(function(callback) {
-							callback(e.type === "error" ? "Image not available" : thisImage);
+							callback(e.type === "error" ? "No image available" : thisImage);
 						});
 
 						thisLoader.timeoutConfig = null;