diff --git a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/client/web/client/application/ui/TypedTableGrid.java b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/client/web/client/application/ui/TypedTableGrid.java
index 59d6bd2beac73bae07106115b7b6d2c736d28a35..05d0e7d8558ca83b865f761516483e927c572d54 100644
--- a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/client/web/client/application/ui/TypedTableGrid.java
+++ b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/generic/client/web/client/application/ui/TypedTableGrid.java
@@ -190,7 +190,7 @@ public abstract class TypedTableGrid<T extends IsSerializable>
                 String title = header.getTitle();
                 if (title == null)
                 {
-                    title = viewContext.getMessage(translateColumnIdToDictonaryKey(header.getId()));
+                    title = viewContext.getMessage(translateColumnIdToDictionaryKey(header.getId()));
                 }
                 ICellListenerAndLinkGenerator<T> linkGeneratorOrNull =
                         listenerLinkGenerators.get(header.getId());
@@ -217,7 +217,7 @@ public abstract class TypedTableGrid<T extends IsSerializable>
      * 
      * @return <code>getId() + "_" + columnID</code>
      */
-    protected String translateColumnIdToDictonaryKey(String columnID)
+    protected String translateColumnIdToDictionaryKey(String columnID)
     {
         return getId() + "_" + columnID;
     }
diff --git a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/client/application/detailviewers/WellSearchGrid.java b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/client/application/detailviewers/WellSearchGrid.java
index 9ef3d0a801a07c3f3845458a7f0523340e17ef10..be86515cb8f507f864b634ca71c4c5dc7a6585f6 100644
--- a/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/client/application/detailviewers/WellSearchGrid.java
+++ b/screening/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/screening/client/web/client/application/detailviewers/WellSearchGrid.java
@@ -543,7 +543,7 @@ public class WellSearchGrid extends TypedTableGrid<WellContent>
     }
 
     @Override
-    protected String translateColumnIdToDictonaryKey(String columnID)
+    protected String translateColumnIdToDictionaryKey(String columnID)
     {
         return columnID;
     }