diff --git a/datastore_server/source/java/ch/ethz/sis/openbis/generic/server/dss/plugins/sync/harvester/synchronizer/ResourceListParser.java b/datastore_server/source/java/ch/ethz/sis/openbis/generic/server/dss/plugins/sync/harvester/synchronizer/ResourceListParser.java
index 317deec33025aa2be7777c3d05162f87833f447e..e7c177a920c2d341a213c59915361049749d4dc3 100644
--- a/datastore_server/source/java/ch/ethz/sis/openbis/generic/server/dss/plugins/sync/harvester/synchronizer/ResourceListParser.java
+++ b/datastore_server/source/java/ch/ethz/sis/openbis/generic/server/dss/plugins/sync/harvester/synchronizer/ResourceListParser.java
@@ -579,7 +579,8 @@ public class ResourceListParser
         String space = extractAttribute(xdNode, "space", nullAllowed);
         if (space != null)
         {
-            data.getHarvesterSpaceList().add(spaceNameTranslator.translate(space));
+            space = spaceNameTranslator.translate(space);
+            data.getHarvesterSpaceList().add(space);
         }
         return space;
     }