diff --git a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/public/common-dictionary.js b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/public/common-dictionary.js
index eb5f7f82cb280ba31bec5a6b1d5a76e062ef3289..d8bad9990e43654df879007678c8fd0f0f41fd9a 100644
--- a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/public/common-dictionary.js
+++ b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/public/common-dictionary.js
@@ -155,10 +155,10 @@ var common = {
   
   experiment_type: "Experiment Type",
   project_selector_title: "Project Selection",
-  project_selector_tooltip: "- Click on a row with project code to select it.\n- If Group/Project description is available it will show up in a tooltip when you mouse over their codes.",
+  project_selector_tooltip: "No description available. \nClick on a row with project code to select it.",
   project_selector_code_column: "Group/Project Code",
-  project_selector_details_link_label: "(details)",
-  project_selector_details_link_tooltip: "Click on the link to show project details in a viewer.",
+  project_selector_details_link_label: "(?)",
+  project_selector_details_link_tooltip: "Click on the link to see project details.",
   
   
   //