diff --git a/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/EnglishDictionary.java b/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/EnglishDictionary.java
index 46ec03955898531d732d247fd495da45fa2e832d..1c866d658bb1b0f55fdab8fc5c97545c1e85b1ce 100644
--- a/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/EnglishDictionary.java
+++ b/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/EnglishDictionary.java
@@ -57,9 +57,10 @@ public class EnglishDictionary
 
                 while ((line = reader.readLine()) != null)
                 {
-                    if (line.trim().length() > 0)
+                    String trimmedLine = line.trim();
+                    if (trimmedLine.length() > 0)
                     {
-                        words.add(line.trim());
+                        words.add(trimmedLine.replace(" ", ""));
                     }
                 }
 
diff --git a/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/dictionary.txt b/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/dictionary.txt
index b5f7d5f0685354f13f611ece37339bdff35e27b3..e8c0d368224ff21c9536b177900018beb6dcdaa0 100644
--- a/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/dictionary.txt
+++ b/openbis_api/sourceTest/java/ch/ethz/sis/openbis/v3/dictionary.txt
@@ -895,8 +895,18 @@ withTypeUsing
 withVocabulary
 withVocabularyUsing
 YES
-addAdditionalMethod
-EntityWithPropertiesSortOptions
-getMaterialProperty
-getProperty
-property
\ No newline at end of file
+add Additional Method
+Entity With Properties Sort Options
+get Material Property
+get Property
+property
+
+execute Service
+I Service Executor
+I Service Id
+list Services
+Service
+Service Fetch Options
+Service Perm Id
+Service Sort Options
+