diff --git a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/Dict.java b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/Dict.java
index 021569be5c637fa3aef5fb649edba3244c717246..3e5f277debd240be407ec67e2d3250ea87bf6f5b 100644
--- a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/Dict.java
+++ b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/Dict.java
@@ -24,7 +24,7 @@ package ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.query.client.web.client.application;
  */
 public final class Dict extends ch.systemsx.cisd.openbis.generic.client.web.client.application.Dict
 {
-    public static final String MODULE_MENU_TITLE = "module_menu_title";
+    public static final String QUERY_MODULE_MENU_TITLE = "query_module_menu_title";
 
     public static final String QUERY_DATABASE_MENU_TITLE = "query_database_menu_title";
 
diff --git a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/QueryModule.java b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/QueryModule.java
index 0fea80e492def561f45d33057d6f6701feb44800..3e320d87a037141994c70ebf3356a07e140d106a 100644
--- a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/QueryModule.java
+++ b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/client/application/QueryModule.java
@@ -65,7 +65,7 @@ public class QueryModule implements IModule
     public String getName()
     {
         return viewContext
-                .getMessage(ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.query.client.web.client.application.Dict.MODULE_MENU_TITLE);
+                .getMessage(ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.query.client.web.client.application.Dict.QUERY_MODULE_MENU_TITLE);
     }
 
     public void initialize(AsyncCallback<Void> callback)
@@ -128,7 +128,7 @@ public class QueryModule implements IModule
         DisposableSectionPanel panel =
                 new DisposableSectionPanel(
                         viewContext
-                                .getMessage(ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.query.client.web.client.application.Dict.MODULE_MENU_TITLE),
+                                .getMessage(ch.systemsx.cisd.openbis.plugin.query.client.web.client.application.Dict.QUERY_MODULE_MENU_TITLE),
                         queryModuleContext)
                     {
                         @Override
diff --git a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/public/query-dictionary.js b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/public/query-dictionary.js
index 3f91cc13c41fb3c66a9c050149790a0e82fcc6fd..df4fda7281c984b97a46b72edb11a4ca8b1eb009 100644
--- a/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/public/query-dictionary.js
+++ b/openbis/source/java/ch/systemsx/cisd/openbis/plugin/query/client/web/public/query-dictionary.js
@@ -9,7 +9,7 @@ var query = {
 	query: "Query",
 	sql_query: "SQL Query",
 	
-	module_menu_title: "Queries",
+	query_module_menu_title: "Queries",
 	
 	query_database_menu_title: "Queries",
 	query_execute: "Execute",