diff --git a/openbis_standard_technologies/dist/core-plugins/eln-lims/1/as/webapps/eln-lims/html/js/util/FormUtil.js b/openbis_standard_technologies/dist/core-plugins/eln-lims/1/as/webapps/eln-lims/html/js/util/FormUtil.js
index 4ad47cf6b24ac026dfb7d47ac7052e9bdc88aa85..b8828afebbdafd737150cd580558bc46fb7bfa0a 100644
--- a/openbis_standard_technologies/dist/core-plugins/eln-lims/1/as/webapps/eln-lims/html/js/util/FormUtil.js
+++ b/openbis_standard_technologies/dist/core-plugins/eln-lims/1/as/webapps/eln-lims/html/js/util/FormUtil.js
@@ -887,6 +887,7 @@ this._getTextBox = function(id, alt, isRequired) {
                         })
                         .then( editor => {
                             if (value) {
+                                value = this.prepareValue(value);
                                 editor.setData(value);
                             }
 
@@ -900,11 +901,15 @@ this._getTextBox = function(id, alt, isRequired) {
                             CKEditorManager.addEditor($component.attr('id'), editor);
                         })
                         .catch(error => {
-                            console.error( error );
+                            Util.showError(error);
                         });
         }
 	}
 
+	this.prepareValue = function(value) {
+	    return value.replace(/"/g, "\'");
+	}
+
 	this.activateRichTextProperties = function($component, componentOnChange, propertyType, value, isReadOnly) {
 		if(profile.isForcedDisableRTF(propertyType)) {
 			$component.change(function(event) {