Update installation instructions

Update of environment file: @oschmanf

• scikit-learn : 1.1.1
• tensorflow : 2.9.1
• Python : 3.10.5

Test of new environments:

• Mac: @oschmanf
• Mac M1: @schmittu
• Linux: @chadhat
• Windows 10: @chadhat
• Windows 11: @webmanue

Update of installation instructions

• Mac: @oschmanf
• Mac M1: @schmittu
• Linux: @chadhat
• Windows 10: @chadhat
• Windows 11: @webmanue